电心确认出展 ChinaJoy 2026
BTOB 商务洽谈馆！
我们将在 W5 馆 A507 恭候您光临。
这些问题，或许没有一个标准答案。
今年CJ，我们想和大家聊得更深入一些。
01 伴随技术进步，游戏 QA 将何去何从？
随着技术的进步，我国出海游戏在体量、类型和复杂程度上的进步肉眼可见。
随之而来的，那些由版本更迭、复杂操作路径和真实玩家行为引起的质量问题也不断增加。
这不禁引发我们的思考：
关于新时代背景下的游戏QA，电心也在持续观察。今年ChinaJoy，欢迎来聊聊你的项目在测试方面正在面对什么样的新挑战。
02 优质的本地化，不再停留于准确性
伴随越来越多的中国游戏成功出海，海外玩家对游戏本地化品质的期待也水涨船高。
尤其是当文本进入游戏之后，新的问题可能才刚刚出现。UI显示、文本长度、实际语境、角色语气，都可能影响玩家最终看到的内容。
过去「翻译准确」和「优质本地化」之间的等号也渐渐被打破，玩家开始追求更加全面、地道的本土级内容。
对于多语言项目，本地化与 LQA 应该如何衔接？我们期待在现场与你交流。
03 在有限的时间内，如何多管线推进不同模块的业务？
对于大型/中型项目来说，不同业务模块的进度管理一直是不少管理层关注的重点。
电心作为一家综合性的第三方服务商，能够通过服务整合和工期管理来提升项目效率，以本地化和配音项目的连携作业为例：
本地化阶段：
电心能根据上线日程、配音量级及配音演员的邀约难度，来分配游戏内文本、台本翻译及润色的优先度。合理分配翻译时间，一步到位提供可直接用于配音的高质量台本。
配音阶段：
根据制作经验，通过优先准备台本，将邀约难度较高的声优时间线往前推，以达到时间利用最大化。且本地化和配音由同一个窗口负责，节省不同业务间的衔接时间和成本。
当然，不仅限于本地化和配音，电心的测试、市场、IP联动等服务同样可以做到多管线的同步管理，在提供优质服务的同时，帮助客户省下大量在衔接、磨合环节所花费的时间，同时提升服务品质和管理效率。
如果您也在为多管线的项目管理思考更好的对策的话，欢迎来现场聊聊。
04 如何贴合本土特性，打通日韩市场
由于其地域经济特殊性的影响，日韩地区的市场营销长期都有着一套非常特殊的打法，而近年间，受到全球化的影响，这些方法也在潜移默化地产生着变化。
电心长期活跃在日本市场宣发的第一线。
对于日韩向的市场营销，您是否想要以更 本土、专业的视角重新审视？期待在现场与您交流。
今年ChinaJoy，我们期待与更多研发、发行、本地化及市场从业者面对面交流。
期待我们的交流就能带来一些新的思路。
